Thế giới 04:15, 20/02/2015 GMT+7

Việt Nam: Dê già mà giả nai non.

Trung Quốc: Mất dê lo làm chuồng (vong dương bổ lao).

Libano: Mười dê chỉ là một bầy nhỏ. Bốn bò mộng mới đích thực là một bầy.

Saudi Arabia: Con dê ghẻ lại đòi uống nước ở đầu nguồn.

Zimbabwe: Hãy tránh xa những con dê đã từng sống trong hang sư tử.

Rwanda: Phụ nữ vẫn là phụ nữ dù không có vú. Dê cái chẳng có vú đó sao!

Niger: Dê con luôn liếm người vuốt ve nó.

Mỹ: Nếu bộ râu là của sự thông thái thì con dê sẽ trở thành Socrate.

Bolivia: Con dê đã già thì chỉ thích ăn lá non.

Costa Rica: Khi con dê đang ở trong vườn bắp cải thì nó luôn tưởng mình là người chủ.

Ecuador: Thà làm đầu dê còn hơn làm đuôi ngựa.

Tonga: Nợ chú dê con, nợ luôn cả con dê mẹ.

Fiji: Con dê quan sát ánh mắt của người chủ trước khi đi vào nhà.

Australia: Một con hổ không thể thắng một đàn dê.

New Zealand: Lá dâu non cũng dở đối với con dê no nê.

Papua New Guinea: Dê kêu be be chẳng phải vì nó khát nước.

Anh: Đi ngủ cùng dê non, thức dậy cùng chim chiền chiện.

Tây Ban Nha: Nơi nào dê đực nhảy qua thì cả đàn cũng nhảy qua.

Bồ Đào Nha: Với phụ nữ cũng như với con dê, cần có một sợi dây thừng dài.

Hy Lạp: Quỷ sứ không có dê, vậy mà vẫn bán phô mai.

Pháp: Dù là dê trắng hay dê đen thì dê nào cũng đều yêu thương những đứa con của mình.

Đức: Dê đực càng già thì sừng càng rắn.

Bulgaria: Con dê nào chẳng đứng bằng bốn chân của mình.

Na Uy: Dê đực con vẫn có râu nhưng bò mộng lớn thì không bao giờ có.

Slovenia: Khi dê có hai con, da của một con sẽ làm tang trống, da của một con sẽ để bọc cuốn Thánh kinh.

Hiếu Văn